데일리 생활영어회화 공부 / 잔꾀를 부리다, 잔머리 굴리다 "play a petty trick"

 

안녕하세요?
영선생 입니다


오늘의 데일리 생활영어회화
잔꾀를 부리다 입니다

 

 

쟤 일은 안하고 잔꾀 부리네~
잔머리 굴리지마!
꼼수 부리면 다 들켜!

 

 

영어로는 어떻게 말할수 있을까요?

 

 

play trick
play a trick 
use tricks

trick : 장난, 꾀

 

 

trick 앞에 cheap, petty 를 붙여서
cheap trick
petty trick 이라고 하면 
잔머리, 꼼수 이러한 의미가 됩니다

(cheap은 저렴한 
petty는 사소한, 하찮은 쩨쩨한)

 

다양한 예문들 입니다

 

 

 

-Don't resort to any of your cheap tricks! 
None of your cheap tricks
잔꾀 부리지 마라!


-Don’t try any of your petty tricks. 
잔머리 굴리지 마


-What a cheap trick to play!  
이게 무슨 속임수 짓이야!


-He played a cheap trick on her. 
그는 잔꾀로 그녀를 속였다.


-His wound was a cheap trick to play truant from school.  
그의 부상은 학교를 결석하고 놀기 위한 잔꾀였다


-That was a cheap trick to play on a friend. 
그런 치사한 장난을 친구에게 하다니


-Being used as some kind of cheap trick is stressful for animals. 
치사한 미끼와 같이 사용되는 것은 동물들에게 스트레스를 준다


- see through such a cheap trick. 
그는 그런 하찮은 잔꾀는 간파할 거에요


-He didn't play any tricks on my mind. 
그는 나에게 어떤 꼼수도 부리지 않았다


-I am sure that he has planned to use the petty rick. 
나는 그가 잔꾀를 계획해 왔다고 확신한다.


-The cheap trick is to use this map. 
이 지도를 사용하는 것이 요령이다.


-I use images, it's a cheap trick. 
이미지를 사용하죠, 속임수에요.


-There is a petty trick you can use to curb that habit. 
그런데 그런 습관을 억제하는데 사용할 수 있는 속임수같은 방법이 있어요

 

 

---

 

 

그럼 오늘 하루도 잘 보내시고

내일 또 만나요 ~^^