완전초보 영어첫걸음 - I'll dish it out. "내가 그거 좀 덜어줄게"

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 dish out 입니다. dish something out 이렇게 보통 쓰이는데요, 뜻은 '(흔히 많은 사람들에게 또는 많은 양을) 주다 , (식사 때 음식을) 담아 주다, 남을 비판하다, 야단치다 ' 라는 의미의 표현이에요. 우리가 보통 여러 사람들과 음식을 쉐어해서 먹을때 음식을 덜어주는 상황이 생기죠? 바로 이럴때 쓸 수 있는 표현입니다. 그밖에도 dish out 표현이 일상 생활 속에서 어떠한 의미로 쓰이고 있는지 함께 예문을 통해 공부해 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I will dish out the food.

제가 음식을 나누어 내올께요. 

Add the butter, season to taste with salt and pepper and dish out. 

버터를 넣고, 입맛에 맞게 소금과 후추로 간을 하고 접시에 덜어서 담아 주세요.

 

Can you dish out the potatoes please? 

그 감자 좀 덜어서 담아 주실래요?

 

I'll dish out the onion soup to everyone. 

제가 모두들에게 양파 스프를 나누어 줄게요.

 

 

 

Mom dished it out me. 

엄마는 저를 야단쳤어요.

 

He enjoys dishing it out, but he really can’t take it. 

그는 남을 비판하는 것은 즐기면서 다른 사람의 비판은 정말 못 견뎌.

 

반응형

 

She’s always dishing out advice, even when you don’t want it. 

그녀는 언제나 충고를 잘도 해, 심지어 남이 원하지 않을 때도 말이야.

You have been dishing it out so be prepared to receive it. 

당신은 남을 비난해온 만큼 도로 되받을 마음의 준비를 해두세요.

 

People dished out lollipops to student in front of school for promoting their new shops.

사람들은 그들의 새 가게 홍보를 위해 학교 앞에서 학생들한테 사탕을 나눠 줬어요.

 

Unlike you, I've never dished it out with menaces. 

너랑 다르게 난 결코 위협적으로 비난한 적이 없어.

 

He dished out his property among his three children. 

그는 3명의 아이들에게 재산을 분배했습니다.

 

Students dished out leaflets to passers-by.

학생들이 지나가는 사람들에게 유인물을 나눠주었어.